SENZACIONALAN POČETAK OLIMPIJSKOG KOŠARKAŠKOG TURNIRA
Slave Ginobili i Portoriko!
Vamos, vamos Argentina - orilo se u košarkaškoj dvorani Helleniko Complexa u Ateni.
Nevjerojatna, zaista neviđena završnica košarkaške utalmice Argentina - Srbija i Crna
Gora 83:82. Puno je utakmica odlučeno košem u posljednjoj desetinki sekunde, ali ovakav
pobjedonosni koš kojega je postigao Emanuel David Ginobili nije viđen desetljećima.
Sjajni argentinski košarkaš je već padao, nekako je isčeprkao loptu i u trenutku kad
je nedostajala samo jedna desetinka proturio je kroz obruč za veliku pobjedu. Ova
utakmica, inače repriza finala Svjetskog prvenstva u Americi 2002. godine, dokazala je zašto
je košarka, nakon atletike i plivanja, najpopularniji sport na
Olimpijskim igrama.
Zaludu je trener Srbije i Crne Gore Željko Obradović protestirao za zapisničkim stolom,
sudac Jose Carrion iz SAD bio je u pravu: pobjedonosni koš Argentinaca bio je regularan!
To je dokazala i usporena snimka... Obradović je opsjedao delegata utakmice Valdua
Suurkaska iz Estonije, tražio da se koš poništi, trofejni srbijanski trener valjda je
zaboravio da delegat ne priznaje je li koš postignut u regularnom vremenu, to je isključivo
odluka prvoga suca...
Željko Obradović bio je u glavnoj ulozi i u Press centru, na konferenciji za novinare.
Nakon svoje prve izgovorene rečenice demonstrativno se digao od stola, čestitao treneru
Argentinaca Rubenu Pablu Magnanu i - otišao s pressice! Zašto? Zbog prevoditelja sa
srpskoga na engleski jezik!? Bilo je očito da taj mladi grčki gospodin dobro ne zna ili
srpski ili engleski, ili ni jedan od ta dva jezika, zamuckivao je, netočno prevodio ono
što je govorio košarkaš Srbije i Crne Gore Igor Rakočević. Tad ga je Obradović prvi
put upozorio kako je korektno da točno prevede rečenice njegova košarkaša. A kad je
prevoditelj pogrešno preveo Obradovićevu prvu rečenicu - "Čestitam Argentincima,
oni su bili bolji u prvom, a mi u drugom poluvremenu, oni su bili sretniji" -
Obradović se digao i otišao vani. A tamo je kazao i ovo:
- Ako ovde svi govore materinjim jezikom i to se uredno prevodi na engleski, zašto to ne
bismo činili i mi! Mogu govoriti na engleskom, španjolskom, grčkom, ali zašto ne bih,
kao i svi ostali sportaši i treneri, govorio svojim jezikom...
Amerikanci nisu imali probleme s prevoditeljem, ali su im silne probleme zadali
Portorikanci. Katastrofa Amerikanaca odjeknula je kao najveća dosadašnja senzacija
Olimpijskih igara. S jedne strane Allen Iverson, Tim Duncan, Stephon Marbury i ostali NBA
majstori, a nasuprot njima Ortiz, Arroyo, Ayuso, Hourruitiner, Santiago, Casiano, Hatton,
Apodaca, Dalmau, Ramos, Fajardo, Rivera. Tko je za ove druge ikad čuo? Za neke znaju možda
samo oni najžešći košarkaški zaljubljenici. Ali, konačni minus Amerikanaca od 19 koševa
razlike je zaista svjetsko košarkaško čudo. Točno 11.564 gledatelja u dvorani, a
zasigurno i cijela svjetska košarka javnost nije se mogla načuditi što se to dogodilo
Amerikancima... Italija se namučila s Novim Zelandom, Grčka s Australijom, Litva s
Angolom, ali tu su favoriti ipak pobijedili. Španjolska je pregazila Kinu, ni Yao Ming
nije mogao puno pomoći Kinezima...
Košarkaški turnir zasigurno će donijeti nova velika uzbuđenja. U fantastičnom
ambijentu, s nevjerojatno raznovrsnim i briljantnim plesačicama, žonglerima, zabavljačima...
Za razliku od rukometa i odbojke, košarkaške utakmice ovdje su pravi spektakli. Tribine
su pune čak i u tri sata popodne. Kad igraju Španjolska i Kina...
Možda ste uzdahnuli i kazali: a gdje je reprezentacija Hrvatske? Upravo je Atena 1995.
godine označila posljednji veliki rezultat hrvatske reprezentacije. Osvojena je bronca na
Eurobasketu, od tada nas nema nigdje. Tužno je sjediti u dvorani Helleniko Complexa,
znati da ovdje nema Hrvatske, a jednako tako znati koliko je, ne tako davno, Hrvatska bila
košarkaški jaka i moćna... Možda baš prvo iduće veliko natjecanje, Eurobasket 2005.
godine u Beogradu, vrati hrvatskoj reprezentativnoj košarci stari sjaj!
Milorad BIBIĆ
VATERPOLO: HRVATSKA - MAĐARSKA
(21.15)
Popravni ispit sa svjetskim prvacima
Hrvatski "dupini" večeras u 21.15 sati imat će tešku provjeru, da bi se
sprala gorčina startog poraza i ostalo u utrci za prva tri mjesta u skupini koja vode u
borbu za medalje trebat će ni manje ni više nego pobijediti svjetske prvake Mađare. Sa
"nulom" nakon 2. kola bili bi predaleko od mogućnost borbe za treće mjesto
koje vodi u četvrtfinale, tada bi morali pobijediti sve do kraja i čuvati se da se ne
zatvori krug u kojem bi bili sa SAD-om.
Izbornik Zoran Roje u svojoj jednogodišnjoj karijeri na klupi "dupina" na dva
velika natjecanja susretao se sa Mađarima i odlično prolazio. U polufinalu EP-a u Kranju
ubilježili smo pobjedu 10:9, a u prvom susretu SP-a u Barceloni smo odigrali neodlučeno
7:7. Međutim, od tradicije se ne živi, već od igre. Naši bi morali odigrati puno bolje
nego na startu protiv SAD-a, pogotovo u situacijama sa igračem više (kada smo u napadu),
odnosno manje (u obrambenoj fazi). Tu je ključ uspjeha.
Svjetski prvaci Mađari su u otvaranju olimpijskog turnira dobili europske prvake, Srbiju
i Crnu Goru. Naši sjeverni susjedi su pripremljeni vrhunski, Denes Kemeny ima na
raspolaganju strašne pojedince dobro uklopljene u kolektiv. Vidjelo se to u posljednjoj
četvrtini prvog susreta, onom dijelu koji su dobili sa glatkih 3:0 i ubilježili pobjedu.
Teško je izdvojiti bilo kojega pojedinca jer svi znaju koliko vaterpolski
"pizaju" Benedek, Kasas, Kiss, Molnar. Teška misija za "dupine", ne i
nemoguća jer se srcem i borbenošću u bazenu mogu nadoknaditi mnogi nedostaci.
MAĐARSKA: Zoltan Szecsi, Istvan Gergely, Norbert Madaras, Adam Steinmetz, Tamas Kasas,
Rajmund Fodor, Gergely Kiss, Tibor Benedek, Tamas Varga, Tamas Molnar, Atila Vari,
Barnabas Steinmetz, Peter Biros.
![[Povratak na naslovnu stranu]](../inc/images/sd_logo-novo.gif){kind=logo}
je košarka, nakon atletike i plivanja, najpopularniji sport na
Olimpijskim igrama.
