strana 1 od 5

SPLITSKA PJEVAČICA SNIMILA SPOT U ZNAKOVNOM JEZIKU GLUHIH OSOBA

Jelena Radan zapjevala pokretima

"Svojevrsna premijera spota bila je u Šibeniku, na Kongresu invalidnih udruga Hrvatske, gdje smo shvatili koliko smo napravili dobru stvar. Svih se, a posebno osobe s oštećenjima sluha, izuzetno dojmio spot, koji im je tako približio nešto što im za života, nažalost, ostaje nepoznanica"

Piše Marijana KASALO

Edi i ja smo se samo sjetili ljudi koji su rođeni s određenim invaliditetom ili teškoćama, nije to nikakva velika filozofija niti smo mi sad neki strašni humanitarci, samo smatramo da bi na te ljude trebalo puno češće misliti u svakodnevnom životu te razne aspekte života, kao što je glazba, dijeliti s njima", jednostavno, s osmijehom, kazivala nam je splitska pjevačica Jelena Radan kad smo je upitali što je bio povod odluci da spot za naslovnu pjesmu sa svog albuma prvijenca, Nije kraj, snimi u znakovnom jeziku gluhih osoba.
"Moj suprug Edi Matić zapravo je pokrenuo te naše akcijice, on je, naime, dizajnirajući omot za moj album, došao na ideju da njegov naslov izradi i na Brailleovu pismu za slijepe, u čemu nam je pomogla Knjižnica slijepih u Zagrebu, koja jedina ima takav tip tiskarnice. Onda je došlo vrijeme za snimanje spota, za koji nam je opet tako, čisto spontano, došla ideja da ga napravimo u znakovnom jeziku za gluhe", pripovijeda Jelena, kojoj je u realizaciji te ideje pomogla prevoditeljica za gluhe Keti Vukašin, koja je najprije snimila Jeleninu pjesmu u znakovima, pa je Jelena po toj snimci i sama naučila znakove.
"Svojevrsna premijera spota bila je u Šibeniku, na Kongresu invalidnih udruga Hrvatske, gdje smo shvatili koliko smo, uistinu, napravili dobru stvar. Svih se, a posebno osobe s oštećenjima sluha, izuzetno dojmio spot, koji im je tako približio nešto što im za života, nažalost, ostaje nepoznanica, a to je glazba. Nekako se poklopilo i da su pokreti koji prenose tekst pjesme ’Nije kraj’ uistinu lijepi, tako sam ja, i s umjetničke strane, jako zadovoljna spotom, koji je, po Edijevu scenariju, režirao Tino Bilandžić, a montirala Mia Prkić iz ’Urban Junglea’", napominje Jelena, čiji se spot, nakon TV premijera u emisijama Dobro jutro, Hrvatska i Meridijan 16, može vidjeti u glazbenom programu HTV-a.
Jelena nam otkriva kako će i ubuduće pokušati davati male "humane doprinose" u svom javnom djelovanju, najavljujući kako će se nešto od toga možda vidjeti i na Splitu 2003.

Voditelj Internet odjela: Augustin Gattin
Internet podrška: Sistemi.hr
© Sva prava pridržana: SLOBODNA DALMACIJA, 1999-2007.